Zum Gründonnerstag
- Details
- 05. April 2012
Gerade rechtzeitig zum Gründonnerstag hat der Vatikan die deutschen Bischöfe erneut dazu aufgefordert, für die überfällige Neuausgabe des Missale Romanum in deutscher Sprache eine korrekte Übersetzung der Wandlungsworte einzureichen. Bekanntlich steht dort derzeit für das „pro multis“ der lateinischen Vorlage die Wendung „für alle“. Diese Erklärung des Erlösungswillens Christi ist in einem Kommentar durchaus sinnvoll, als Übersetzung jedoch ungeeignet und irreführend: Nicht alle Menschen sind bereit, sich dem Erlösungswillen Christi anzuschließen.
Rebellen in Torschlusspanik
- Details
- 23. Februar 2012
Die „Ungehorsamen Pfarrer“ Österreichs, ermutigt durch die Untätigkeit ihrer Oberhirten, haben wie angekündigt damit begonnen ihre Tätigkeit auf internationaler Ebene auszuweiten. Konkret: Im an Österreich angrenzenden Bistum Passau hat sich jetzt eine Nachbargruppe gebildet, die sich den schönen Namen „Priester im Dialog“ gegeben hat. Als einer ihrer Sprecher tritt Pfarrer Artinger aus Ruhstorf auf.
